GTA 6: ਗੇਮ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੇਗੀ

découvrez comment gta 6 parviendra à contourner les répercussions de la grève des acteurs du jeu vidéo. les enjeux, les stratégies et les implications pour la sortie tant attendue de ce blockbuster vidéoludique.

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

  • GTA 6 ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਅਦਾਕਾਰ ਹੜਤਾਲ ਵੀਡੀਓ ਖੇਡ.
  • ਵੱਲੋਂ ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਸਾਗ-ਅਫਤਰਾ ਸੰਘ ਮਿਤੀ 26 ਜੁਲਾਈ, 2023।
  • ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 25 ਅਗਸਤ, 2023 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ GTA 6, ਬਚੋ ਨਿਯਮ ਹੜਤਾਲ ਦੇ.
  • ਲਾਈਵ ਸਰਵਿਸ ਗੇਮਜ਼ ਅਤੇ 2025 ਤੱਕ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੋਕ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
  • ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਜ਼ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਟੈਲੀਵਰਕ ਰੀਲੀਜ਼ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ.

ਅਫਵਾਹ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਰਹੀ ਹੈ: GTA 6 ਹਾਲੀਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ. ਇਹ ਉਹ ਖਬਰ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਘਟਨਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਰਚੁਅਲ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੇ ਵਕੀਲ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਗੇਮਿੰਗ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਵੀ, ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਝੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਜੀਟੀਏ 6 ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ? ਇੱਥੇ ਇਸ ਉੱਚ ਪ੍ਰਚਾਰਿਤ ਗੇਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ।

ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਵੱਡੀ ਖਬਰ ਹੈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਟੋ ਚੋਰੀ ! ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਗਈ ਹੈ, GTA 6 ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੁਰਲੱਭ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਾਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਇਸ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕੀ ਜਾ ਰਹੀ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਆਓ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ।

ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ ਰਾਹਤ

26 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਐੱਸ ਸਾਗ-ਅਫੜਾ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ GTA 6 ਇਸ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਜੋ ਇਸ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਹੱਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖੇਡ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹਨ।

GTA 6 ਨੂੰ ਛੋਟ ਕਿਉਂ ਹੈ?

ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ GTA 6 ਕੀ ਉਹ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ? ਜਵਾਬ ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਗੇਮ ਨੂੰ SAG-AFTRA ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦਰਅਸਲ, 25 ਅਗਸਤ, 2023 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਉੱਨਤ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਲਾਈਵ ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ ਗੇਮਾਂ ਸਮੇਤ, ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, GTA 6 ਤਰੱਕੀ ਜਾਰੀ ਹੈ.

ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਅਸਰ ਇੰਡਸਟਰੀ ‘ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ

ਹਾਲਾਂਕਿ GTA 6 ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ। ਯੂਨੀਅਨ ਖਿਡਾਰੀ ਹੁਣ ਨਵੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵੀ ਸਬੰਧਤ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਸ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ

ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਜ਼ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ GTA 6, ਅਤੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਦਮ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ‘ਤੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

GTA 6 ਲਈ ਇੱਕ ਉਜਵਲ ਭਵਿੱਖ

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗੇਮ ਦੇ ਲਾਂਚ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ, ਪਤਝੜ 2025 ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਟਕਲਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੀ ਰਿਹਾਈ GTA 6 ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਰਿਟਰਨ ਪਿਛਲੇ ਓਪਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਹੈ. ਜਲਦੀ ਹੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ।

ਸਾਰੰਸ਼ ਵਿੱਚ, GTA 6 ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਰੌਕਸਟਾਰ ਗੇਮਜ਼ ਖੇਡ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਹਸ. ਜੀ.ਟੀ.ਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ।

ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲੇਖ ਦੇਖੋ:

GTA 6 ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

ਪੋਸਟਮੈਨ ਵੇਰਵੇ
ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਅਸਰ ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਕਾਰਨ GTA 6 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੜਤਾਲ 26 ਜੁਲਾਈ, 2023 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ।
ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਹੈ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਹਨ।
ਛੋਟ GTA 6 ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਉੱਨਤ ਉਤਪਾਦਨ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਐਕਟਿੰਗ ਕਲਾਸਾਂ ਯੂਨੀਅਨ ਐਕਟਰ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ GTA 6 ਲਈ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਗੇਮਾਂ ਕਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਗੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਕਮੀ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ.
ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.
  • ਛੋਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ: ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਐਕਟਰਜ਼ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਨਾਲ GTA 6 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
  • ਉਤਪਾਦਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਨਤ ਹੈ: ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖੇਡ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਸੀ।
  • SAG-AFTRA ਯੂਨੀਅਨ: ਨੇ 26 ਜੁਲਾਈ, 2023 ਨੂੰ ਹੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਪਰ GTA 6 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
  • ਸੀਮਤ ਪ੍ਰਭਾਵ: 2023 ਅਤੇ 2025 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
  • ਮਾਨਵੀ ਸੰਸਾਧਨ: ਰਾਕਸਟਾਰ ਗੇਮਜ਼ ਨੇ ਟਰੈਕ ‘ਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
  • ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ: ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਜੀਟੀਏ 6 ਦੀ ਰਿਹਾਈ ‘ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ।
  • ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰੇਲਰ: ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਟ੍ਰੇਲਰ ਦਾ ਐਲਾਨ।
  • ਸਬੰਧਤ ਅਦਾਕਾਰ: ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਯੂਨੀਅਨ ਐਕਟਰ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।